samedi, juin 20, 2009

Descanso no parque




Le soleil transmit la joie, sur la face des personnes que sourient, tout cela qu'on rêve. J'ai besoin de parler, avec mon âme, elle hésite sur mes souvenirs que me dérange. Ciel bleu au parc, les regards de mon séjour, l'espérance est toujours un tableau d'art. On apprécie le paisage; le bateau sur le lac, les personnes qui promènent ou font du jogging, les enfants que s'amusent et quand même les amoureux qui dessinent mes regards sur mes yeux, un art enchanté devant moi, c'est sûr.
L'art d'un regard, mais il est essentiel et comme je l'apprécie, cela m'a fait oublier du passé et quand même du future, je dirais vraiment que je suis un vivant sans souvenirs.


Raios solares retocam
traços que nos figuram
e que operam como uma arte.
Enlevo-me sobre pensamentos
e o entendimento de um lugar.

A reflexão espiritual,
é uma dádiva reflexiva.
Observando o meio
e o povo tranqüilo,
andando sobre o
parque, atitude compreensiva.

Agora eu compreendo,
que anseio de um deleito
matinal. Aprecia-se
os sons evocados e
a paisagem que entorpece
o carisma regional.

Assim esqueço do passado,
Renego-me às memórias
e me remexo no esquecimento
exacerbado].

dimanche, juin 14, 2009

Não se ouve



Nada se ouve,
nada se enxerga,
minha fada
se renega
da magia que me
comoveu.

A Dama se esquiva,
lutou esgrima,
assim me machucou
e o amor se figurou tênue.
Florete, sabre e espada!
Antebraço prateado
que me empurrou
para sua margem,
leito humano...
riacho ondulado!

O pior rasgo é o seu
silêncio; como gostaria
de ler suas palavras.
Porém só as minhas eu leio,
leio, leio e ecôo sem resposta
no seu permeio e assim as
releio...

Ribeirão transparente,
enxergo rochas ao fundo,
refletem na minha face,
contudo o fluxo é mudo.

Falta-me a valsa,
me falta a sua voz.
Sereia, ser algoz,
te espero com palavras.

lundi, juin 08, 2009

Salut






Salut, ça c'est ce qu'elle
m'a dit, après
la situation du hasard.
Je supplie pour l'air
que vous m'avez
donné, malgré les affaires
du présent, quelle étrange nostalgie
du néant.

Je ne suis pas accord
pour la distance.
À la recherche du trésor !
C’est comme ça, quel ange !

Ange qui m'a aperçu,
parfois elle me semble
comme une simple
citoyenne qui n'est pas revenu
de son paradis.


Son visage brun,
ajoute sa faiblesse du pêcher,
mais l'autre moitié est douce
et légère comme les fleurs.
J'ai besoin de sa précieuse odeur,
ah fleur d'or !
Vous n'avez pas entendu
que je nécessite son trésor.

Moi ? Quelle personne
qui est tel un inconnu
pour toi, c'est une dommage,
mais je rêve de son visage.

Desculpe por tudo.